消費・輸出ともに不振…どう考えても尋常でない韓国経済