慰安婦関連記録物、ユネスコ登録さらに困難に