平昌五輪ボランティア、零下20度なのに温水シャワー使えず 劣悪な環境に不満